un'azienda di primaria importanza nel ramo dell'abbigliamento

"branching off;

Zweig;

ramo"

* * *

m branch

* * *

ramo s.m.

1 branch (anche fig.): i rami di un albero, the branches of a tree; un ramo carico di frutti, a branch laden with fruit; ramo d'ulivo, olive branch; ramo biforcuto, fork; rami potati, brash; ramo secco, dead wood (anche fig.); un ramo di una famiglia, di una scienza, (fig.) a branch of a family, of a science // avere un ramo di pazzia, to have a touch of insanity; (scherz.) to be a bit dotty // la Camera e il Senato sono i due rami del Parlamento italiano, the Chamber of Deputies and the Senate are the two branches of the Italian Parliament

2 ( settore di un'attività) branch, line, field, area: ramo d'affari, line (o branch) of business; questo non è il mio ramo, this is not my line; ramo industriale, line of industrial activity; un'azienda di primaria importanza nel ramo dell'abbigliamento, a leading firm in the clothing business; il ramo dell'elettronica, the electronics field

3 (di fiume, lago ecc.) branch; arm: ramo di un fiume, di una catena di montagne, di una strada, a branch of a river, of a mountain range, of a road; il ramo di un lago, the arm of a lake

4 ( delle corna) antler: i rami delle corna di un cervo, the antlers of a stag

5 (mat.) branch: ramo di una curva, branch of a curve

6 (anat.) ramus (pl. -mi); branch.

* * *

sostantivo maschile

1) (d'albero) branch

2) (settore, ambito) trade, field, line

3) (diramazione) (di fiume) branch; (di lago) arm

4) (di famiglia, lingua) branch

••

* * *

ramo

/'ramo/

sostantivo m.

 1 (d'albero) branch; ramo secco dead wood (anche fig.)

 2 (settore, ambito) trade, field, line; essere un esperto nel proprio ramo to be an expert in one's field o line; qual è il tuo ramo? what's your line? i -i del parlamento the chambers of Parliament; il ramo assicurazioni the insurance business

 3 (diramazione) (di fiume) branch; (di lago) arm

 4 (di famiglia, lingua) branch

IDIOMS

avere un ramo di pazzia to have a touch of insanity o a streak of madness.